Updated instructions

README.md

@@ -3,37 +3,38 @@ Ceci est le (simple) portail web de [CreativeCalc](http://creativecalc.fr/),
 l'association derrière [Planète Casio](https://www.planet-casio.com).
 Il est construit avec Jekyll 3.4.3.
 
-## En local :
+## Instructions de développement
 
-Commencez par [Installer Jekyll](https://jekyllrb.com/docs/installation/). Ensuite :
-
-Pour installer les dépendances :
-
-	bundle install
-
-Pour construire le site (le résultat sera dans `_site/`) :
+Commencez par [Installer Jekyll](https://jekyllrb.com/docs/installation/).
+Voici quelques commandes pour vous mettre bien (sous UNIX-like) :
 
+	# Installation des dépendances
+	bundle check || bundle install
+	
+	# Construction du site (le résultat sera dans `_site/`)
 	bundle exec jekyll build
 
-Pour visualiser le site pendant que l'on fait des modifications au template ou
-au contenu :
+	# Pour visualiser en direct les modifications
+	bundle exec jekyll serve --watch
 
-	bundle exec jekyll serve
+## Production
 
-## Sur le serveur
+Si vous n'avez pas de double de clés SSH, faites-en un avec `ssh-keygen`
+(votre moteur de recherche favori vous renseignera).  
+Si vous n'êtes pas déjà inscrit à l'adm, demandez à un administrateur
+de vous y rajouter. (si vous êtes un administrateur et que vous ne savez
+pas comment faire, vous devriez avoir reçu des instructions plus fines par
+mail ou par tout autre moyen alternatif que vous avez communiqué au reste
+de l'équipe)
 
-Les modifications sont checkées via une cron tous les jours. Si vous voulez mettre à jour à la main, connectez vous avec vos identifiants sur le VPS
+Il est conseillé, dans sa configuration SSH, de faire une entrée pour l'adm
+du VPS de Planète Casio :
 
-Pour se placer dans le bon dossier :
+	Host admpc
+		Hostname git.planet-casio.com
+		IdentityFile ~/.ssh/<votre clé, e.g. id_rsa>
+		User adm
 
-    cd /var/web/creativecalc.fr
+Ainsi, vous pouvez alors tout simplement faire :
 
-Pour récupérer les modifications (il est nécessaire de passer par le compte deployer, une question de clés SSH) :
-
-    sudo -u deployer git pull origin master
-    
-Pour refaire le site
-
-    bundler exec jekyll build
-    
-Et là normalement c'est ok.
+	ssh admpc update creativecalc.fr