CalcDB/lang/fr.yaml

193 lines
6.5 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

constants:
empty_list: "Aucun"
no: "Non"
yes: "Oui"
categories:
general: "Informations générales"
teaching: "Enseignement"
packaging: "Caractéristiques physiques"
programming: "Programmation"
hardware: "Matériel"
devices: "Périphériques"
misc: "Divers"
links: "Liens"
manuals: "Manuels"
fields:
general:
international_name: "Correspondance internationale"
year_launched: "Année de sortie"
exam_mode: "Mode Examen"
predecessor: "Précédesseur"
successor: "Successeur"
family: "Famille"
teaching:
audience: "Type de public"
math_input: "Saisie en écriture naturelle"
pretty_print: "Résultats en écriture naturelle"
matrices: "Matrices"
complex_calculus: "Complexes"
symbolic_calculus: "Calcul exact"
cas: "Calcul formel"
packaging:
size: "Dimensions (mm)"
weight: "Masse avec piles"
power: "Alimentation"
power_runtime: "Durée d'utilisation"
programming:
casio_basic: "Basic CASIO"
add_ins: "Add-ins"
add_ins_sdk: "SDK pour les add-ins"
python: "Python"
hardware:
mpu: "MPU"
cpu: "Processeur"
default_cpu_frequency: "Fréquence CPU par défaut"
overclock_tools: "Outils d'overclock"
max_cpu_frequency: "Fréquence CPU maximale"
ram_chip: "Taille de la puce RAM"
rom_chip: "Taille de la puce ROM"
ram_storage: "Stockage utilisateur RAM"
rom_storage: "Stockage utilisateur ROM"
sd_card: "Carte SD externe"
devices:
display: "Écran"
backlit_display: "Écran rétroéclairé"
color_mode: "Format de couleurs"
touch_screen: "Écran tactile"
display_size_pixels: "Dimensions de l'écran (pixels)"
display_size_text: "Taille de l'écran (texte)"
serial_connection: "Connectique série"
usb_connection: "Connectique USB"
protocols: "Protocoles de communication"
transfer_software: "Logiciels de transfert"
misc:
price_range: "Gamme de prix"
last_os_version: "Dernière version OS"
links:
casio_france: "Lien CASIO France"
casio_international: "Lien CASIO International"
manuals:
software_french_fr: "Logiciel modèle français (texte français)"
software_international_fr: "Logiciel modèle international (texte français)"
software_international_en: "Logiciel modèle international (texte anglais)"
hardware_french_fr: "Matériel modèle français (texte français)"
hardware_international_fr: "Matériel modèle international (texte français)"
hardware_international_en: "Matériel modèle international (texte anglais)"
enums:
general:
exam_mode:
bad: "Compliqué"
family:
mono: "Monochromes"
prizm: "Couleur"
cas: "Formelles"
predecessor:
no: "Aucun"
successor:
no: "Aucun"
teaching:
audience:
high_school: "Lycée"
high_school_college: "Lycée/Supérieur"
college: "Supérieur"
math_input:
hidden_option: "Activable"
pretty_print:
hidden_option: "Activable"
symbolic_calculus:
Q: ""
QPiRac: ", π, Racines"
cas: "Formel"
cas:
eigenmath: "Add-in [Eigenmath](https://www.planet-casio.com/Fr/programmes/programme3035-1-eigenmath-nemhardy-utilitaires-add-ins.html)"
khicas_fx: "Add-in [KhiCAS](https://www.planet-casio.com/Fr/forums/topic15689-1-sdk-gcc-pour-addin-35e2portage-khicas.html)"
khicas_cg: "Add-in [KhiCAS](https://www.planet-casio.com/Fr/programmes/programme3599-1-khicas-parisse-course-activities-add-ins.html)"
native: "Natif"
packaging:
power:
4aaa: "4 piles AAA"
battery: "Batterie"
programming:
casio_basic:
native: "Natif"
add_ins:
no_sdk: "Pas de SDK"
vendor_only: "Officiels seulement"
os_upgrade: "Mise à jour OS"
native: "Natif"
add_ins_sdk:
fx9860g_sdk: "[fx-9860G SDK](https://www.planet-casio.com/Fr/logiciels/voir_un_logiciel_casio.php?showid=76)"
fxsdk: "[fxSDK](https://www.planet-casio.com/Fr/forums/topic13164-1-fxsdk-un-sdk-alternatif-pour-ecrire-des-add-ins.html)"
prizmsdk: "[PrizmSDK](https://www.planet-casio.com/Fr/forums/topic15023-1-prizm-fx-cg1020-g90-et-fx-cg50-environnement-de-develop.html)"
cpsdk: "[CPSDK](https://wiki.planet-casio.com/fr/CPSDK)"
python:
casiopython: "Add-in [CasioPython](https://www.planet-casio.com/Fr/programmes/programme3603-1-casiopython-zezombye-utilitaires-add-ins.html)"
native_os310: "Natif (OS ≥ 3.10)"
native_os320: "Natif (OS ≥ 3.20)"
native: "Natif"
hardware:
ram_storage:
no: "Aucun"
rom_storage:
no: "Aucun"
os_upgrade: "Mise à jour OS"
sd_card:
no: "Aucune"
devices:
display:
t6k11: "T6K11"
t6k11_variant: "TK611 (Variante)"
r61524: "R61524"
backlit_display:
toggleable: "Oui"
brightness_5levels: "5 niveaux de luminosité"
color_mode:
mono: "Noir et blanc"
rgb565: "65536 couleurs (RGB565)"
display_size_text:
variable: "Variable"
serial_connection:
jack_25: "Jack 2.5 mm"
usb_connection:
mini_usb_b: "Mini-USB type B"
protocols:
p7: "Protocole 7.00"
scsi: "Transfert de fichiers USB"
transfer_software:
sb88_fa124: "[FA-124](https://www.planet-casio.com/Fr/logiciels/voir_un_logiciel_casio.php?showid=16) avec câble SB-88"
fa124: "[FA-124](https://www.planet-casio.com/Fr/logiciels/voir_un_logiciel_casio.php?showid=16)"
p7: "[p7](https://www.planet-casio.com/Fr/forums/topic14487-1-gnulinux-p7-pour-des-transferts-a-repasser.html)"
usb_connector: "[UsbConnector](https://www.planet-casio.com/Fr/forums/topic13656-1-usbconnector-remplacement-de-fa124-multi-os.html)"
file_browser: "Explorateur de fichiers"
facp1: "[FA-CP1](https://www.planet-casio.com/Fr/logiciels/voir_un_logiciel_casio.php?showid=94)"
classpad_manager: "[ClassPad Manager](https://www.planet-casio.com/Fr/logiciels/voir_un_logiciel_casio.php?showid=6)"
classpad_addin_installer: "[ClassPad Add-In Installer](https://www.planet-casio.com/Fr/logiciels/voir_un_logiciel_casio.php?showid=22)"
links:
casio_france:
no: "Aucun résultat"
casio_international:
no: "Aucun résultat"
manuals:
software_french_fr:
no: "Aucun résultat"
software_international_fr:
no: "Aucun résultat"
software_international_en:
no: "Aucun résultat"
hardware_french_fr:
no: "Aucun résultat"
hardware_international_fr:
no: "Aucun résultat"
hardware_international_en:
no: "Aucun résultat"