diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7a9002fe5..b70190945 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-10-17  Bernd Schmidt  <bernd.schmidt@analog.com>
+
+	* configure.in (bfin-*-*): Use test, not brackets, in if statement.
+	* configure: Regenerate.
+
 2005-10-09  Kazu Hirata  <kazu@codesourcery.com>
 
 	* configure.in (arm-*-linux-gnueabi): Add to noconfigdirs
diff --git a/configure b/configure
index 9a30a396c..2131c6cb7 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1294,7 +1294,7 @@ case "${target}" in
     ;;
   bfin-*-*)
     noconfigdirs="$noconfigdirs target-libgloss gdb"
-    if  x${is_cross_compiler} != xno  ; then
+    if test x${is_cross_compiler} != xno ; then
       target_configdirs="${target_configdirs} target-bsp target-cygmon"
     fi
     ;;
diff --git a/configure.in b/configure.in
index bbb7910de..61c80404b 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -502,7 +502,7 @@ case "${target}" in
     ;;
   bfin-*-*)
     noconfigdirs="$noconfigdirs target-libgloss gdb"
-    if [ x${is_cross_compiler} != xno ] ; then
+    if test x${is_cross_compiler} != xno ; then
       target_configdirs="${target_configdirs} target-bsp target-cygmon"
     fi
     ;;