diff --git a/app/routes/forum/index.py b/app/routes/forum/index.py
index 930a20a..6dee2b1 100644
--- a/app/routes/forum/index.py
+++ b/app/routes/forum/index.py
@@ -27,7 +27,7 @@ def forum_page(f):
         or ("/news" in f.url and current_user.is_authenticated
             and current_user.priv('write-news'))
         # Forum is not news and is a leaf:
-        or ("/news" not in f.name and not f.sub_forums)):
+        or ("/news" not in f.url and not f.sub_forums)):
 
         # First create the thread, then the comment, then the topic
         th = Thread()
diff --git a/app/templates/forum/forum.html b/app/templates/forum/forum.html
index d247d72..734dfe9 100644
--- a/app/templates/forum/forum.html
+++ b/app/templates/forum/forum.html
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 	{% if (current_user.is_authenticated and current_user.priv('write-anywhere'))
 		or ("/news" in f.url and current_user.is_authenticated and current_user.priv('write-news'))
-		or ("/news" not in f.name and not f.sub_forums) %}
+		or ("/news" not in f.url and not f.sub_forums) %}
 	<div class=form>
 		<h2>Créer un nouveau sujet</h2>
 		<form action="" method="post" enctype="multipart/form-data">